"Regulativ" meaning in All languages combined

See Regulativ on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁeɡulaˈtiːf Audio: De-Regulativ.ogg Forms: das Regulativ [nominative, singular], die Regulative [nominative, plural], des Regulativs [genitive, singular], der Regulative [genitive, plural], dem Regulativ [dative, singular], den Regulativen [dative, plural], das Regulativ [accusative, singular], die Regulative [accusative, plural]
Rhymes: -iːf
  1. etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt
    Sense id: de-Regulativ-de-noun-7dWP2n~d
  2. Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll
    Sense id: de-Regulativ-de-noun-6A7Qa5TK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Direktive, Instruktion Hypernyms: Anordnung, Anweisung, Vorschrift, Verfügung Translations (Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll): regulation (Englisch), регламент (reglament) [masculine] (Russisch) Translations (etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt): противовес (protivoves) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Regulativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regulative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Regulativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regulative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Regulativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regulativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Regulativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regulative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorschrift"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verfügung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·gu·la·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jakob Hessing",
          "isbn": "978-3-406-75473-9",
          "pages": "140.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 140.",
          "text": "„Freilich fungiert der Witz hier nur als ein Regulativ, und die soziale Wirklichkeit sah anders aus.“",
          "title": "Der jiddische Witz",
          "title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt"
      ],
      "id": "de-Regulativ-de-noun-7dWP2n~d",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 154.",
          "text": "„Die frühesten Nachrichten vermittelt ein Regulativ, das Bischof Reiner (1312—1319) in seinem ersten Amtsjahr 1313 für die Pfarrer seiner Diözese erließ.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll"
      ],
      "id": "de-Regulativ-de-noun-6A7Qa5TK",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeɡulaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Regulativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Regulativ.ogg/De-Regulativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regulativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Instruktion"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protivoves",
      "sense": "etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "противовес"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll",
      "sense_index": "2",
      "word": "regulation"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "reglament",
      "sense": "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "регламент"
    }
  ],
  "word": "Regulativ"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Regulativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regulative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Regulativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regulative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Regulativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regulativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Regulativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regulative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorschrift"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verfügung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·gu·la·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jakob Hessing",
          "isbn": "978-3-406-75473-9",
          "pages": "140.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 140.",
          "text": "„Freilich fungiert der Witz hier nur als ein Regulativ, und die soziale Wirklichkeit sah anders aus.“",
          "title": "Der jiddische Witz",
          "title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 154.",
          "text": "„Die frühesten Nachrichten vermittelt ein Regulativ, das Bischof Reiner (1312—1319) in seinem ersten Amtsjahr 1313 für die Pfarrer seiner Diözese erließ.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeɡulaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Regulativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Regulativ.ogg/De-Regulativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regulativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Instruktion"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protivoves",
      "sense": "etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "противовес"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll",
      "sense_index": "2",
      "word": "regulation"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "reglament",
      "sense": "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "регламент"
    }
  ],
  "word": "Regulativ"
}

Download raw JSONL data for Regulativ meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.